Index-Translate – B站Index LLM开源多语言翻译模型家族

Index-Translate 是哔哩哔哩 Index LLM 团队推出的开源多语言翻译模型家族，依托 Qwen3.5 基座开发，提供 2B、9B、35B-A3B (preview) 多规格权重，在 Hugging Face 与 ModelScope 开放获取。整套体系覆盖 150 种语言，除基础文本互译外，配套 Index-Echo、Index-Homura、Index-NativeLong 等子模型，延伸出语音字幕、音节约束、长文档翻译能力。模型可识别网络社区语境，保留原文格式与指定术语，适配互联网 UGC 内容翻译场景，面向开发者提供完整权重与推理部署方案。

Index-Translate特点

多规格权重可选，轻量化 2B 模型适合端侧低资源设备，9B 与 35B 版本承载高难度专业翻译任务。

覆盖 150 种语种，包含大量小语种，对网络流行表达、游戏社区黑话具备语境识别能力。

接收自定义指令，锁定专有名词、固定格式，指定段落不参与翻译。

整套模型家族协同工作，文本、语音、长文档翻译任务可选用对应子模型。

权重开源，开发者可本地部署，数据不出环境，降低第三方接口调用带来的隐私风险。

Index-Translate技术原理

以Qwen3.5大模型作为基础基座，在多语言平行语料上继续微调，扩充小语种与互联网口语样本。

针对社区内容、游戏术语、结构化文本做专项对齐训练，让模型区分字面含义与场景化语义。

长文档子模型引入长上下文窗口，跨段落维持人物名称、专业术语统一。

语音分支模块完成文本与语音特征对齐，保留说话人音色特征。

音节控制分支增加音节计数约束层，输出译文匹配预设音节数量，适配字幕与配音场景。

Index-Translate功能

通用多语种文本互译，支持中英文及各类小语种双向转换。

结构化内容翻译，保留 Markdown、表格、代码标签等原有排版。

社区语境翻译，识别网络梗、游戏圈内表达，输出贴合场景的译文。

长文档连续翻译，跨章节统一术语，维持全文表达一致性。

语音字幕生成，同步产出目标语言字幕，复刻原说话人音色。

音节可控翻译，按照设定音节长度生成译文，适配视频配音需求。

Index-Translate应用场景

视频平台多语种字幕制作，海外内容本地化与国产内容对外译制。

游戏社区、二次元内容翻译，处理玩家黑话、角色对话与同人文本。

跨境文档处理，技术手册、产品说明、合同文本本地化。

开源项目本地化，软件界面、README 文档批量翻译。

多语言内容研究，小语种资料读取与跨语言信息汇总。

Index-Translate如何使用

前往 Hugging Face 或 ModelScope 平台，下载对应参数量的模型权重。

准备推理环境，安装依赖库，配置模型加载参数，选择 2B 轻量化或大参数量版本。

构造 prompt，写入翻译指令，标注需要固定保留的术语与原文格式。

输入待翻译文本，提交推理请求，获取译文结果。

长文档任务调用 Index-NativeLong 分支，分段传入内容，保证全文术语统一。

字幕配音场景切换 Index-Echo，上传音频，同步生成译文与配音音频。

本地部署完成后，可封装 API 接口，接入自有业务系统实现批量翻译。

Index-Translate同类产品对比

表格